-
1 по собственному желанию
по собственному желаниюמֵרָצוֹן -
2 по собственному желанию
По собственному желанию-- The applicant may of his own volition amend the description and claims.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по собственному желанию
-
3 по собственному желанию
on smb's own initiative; on one's own volition; of one's own accord
voluntary withdrawal — уход с работы по собственному желаниюДополнительный универсальный русско-английский словарь > по собственному желанию
-
4 по собственному желанию
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > по собственному желанию
-
5 по собственному желанию
Универсальный русско-английский словарь > по собственному желанию
-
6 по собственному желанию
1. adv1) gener. aus persönlichen Gründen2) busin. (причина увольнения) aus eigenem Antrieb
2. prepos.1) colloq. aus freien Stücken (напр., уйти в отставку)2) law. auf eigenen Wunsch, auf eigenes VerlangenУниверсальный русско-немецкий словарь > по собственному желанию
-
7 по собственному желанию
Русско-французский словарь бизнесмена > по собственному желанию
-
8 по собственному желанию
prepos.gener. pēc paša vēlēšanās, uz paša vēlēšanos -
9 по собственному желанию
prepos.gener. a petición propia, por deseo propio, según su deseo, voluntariamenteDiccionario universal ruso-español > по собственному желанию
-
10 по собственному желанию
prepos.gener. omal soovilРусско-эстонский универсальный словарь > по собственному желанию
-
11 по собственному желанию
prepos.1) gener. volontairement2) lab.law. à sa demande (demissionner)3) liter. selon sa propre volontéDictionnaire russe-français universel > по собственному желанию
-
12 следующий собственному желанию
adjgener. volontaireDictionnaire russe-français universel > следующий собственному желанию
-
13 по собственному желанию
prepos.gener. di propria volontaUniversale dizionario russo-italiano > по собственному желанию
-
14 по собственному желанию
-
15 по собственному желанию
• na vlastní žádost -
16 по собственному желанию
auf eigenen Wunsch, aus persönlichen GründenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по собственному желанию
-
17 по собственному желанию
voluntarily, of one's own free willуйти́ с рабо́ты по со́бственному жела́нию — quit one's job
Американизмы. Русско-английский словарь. > по собственному желанию
-
18 по собственному желанию
-
19 Уволиться по собственному желанию
Business: leave for personal reasonУниверсальный русско-английский словарь > Уволиться по собственному желанию
-
20 вынужденное увольнение по собственному желанию под давлением работодателя
General subject: constructive dismissalУниверсальный русско-английский словарь > вынужденное увольнение по собственному желанию под давлением работодателя
См. также в других словарях:
По собственному желанию — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Виктор Арсентьев Автор сценария Алексей Студзинский Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ — «ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1973, цв., 73 мин. Мелодрама. В школе они твердо решили посвятить себя искусству: Полина мечтала о балетной сцене, Костя предсталял себя поэтом, мечтал о литературном институте. Прошли годы и они… … Энциклопедия кино
по собственному желанию — нареч, кол во синонимов: 14 • без принуждения (15) • волей (14) • вольной волею (14) … Словарь синонимов
вопреки собственному желанию — нареч, кол во синонимов: 1 • насильно (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Влюблён по собственному желанию (фильм) — «Влюблён по собственному желанию» Жанр мелодрама … Википедия
Влюблён по собственному желанию — «Влюблён по собственному желанию» Жанр Лирическая комедия … Википедия
По собственному желанию (мультфильм) — По собственному желанию … Википедия
По собственному желанию (фильм) — По собственному желанию Жанр мелодрама Режиссёр Эдуард Гаврилов В главных ролях Александр Вдовин Евгений Киндинов … Википедия
Влюблен по собственному желанию (фильм) — «Влюблён по собственному желанию» Жанр мелодрама Режиссёр Сергей Микаэлян Автор сценария Сергей Микаэлян Александр Васинский … Википедия
Влюблен по собственному желанию — «Влюблён по собственному желанию» Жанр мелодрама Режиссёр Сергей Микаэлян Автор сценария Сергей Микаэлян Александр Васинский … Википедия
По собственному желанию (мультфильм, 1986) — По собственному желанию Тип мультфильма рисованный Режиссёр Виктор Арсентьев Автор сценария Алексей Студзинский Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия